Loading...
Zobrazujú sa príspevky s označením Google Research. Zobraziť všetky príspevky
Zobrazujú sa príspevky s označením Google Research. Zobraziť všetky príspevky

štvrtok 21. októbra 2010

Bude Google prekladať aj poéziu ?

Asi poznáte Google Translator - Slovník od Google , ja osobne ho používam napr. na preklad slovenčina - čeština, ale aj slovenčina angličtina.
Samozrejem je to preklad viac-menej strojový a jazyky ktoré používam sú si viac-menej príbuzné.
Ale viem že preklady napr. z japončiny alebo čínštiny a pod. sú nepoužiteľné.
Klasika. rôzne frázy, teda slovné spojenia založené na znalosti nejakej kultúry , histórie atď, ktoré je možné preložiť len priložením obsiahleho článku ala Wikipédia , nie je možné preložiť pár slovami do iného jazyka.
Google si ale uvedomuje tento problém, a preto začína s pokusmi prekladať poéziu !
Je to asi beh na veľmi dlhú trať, ale Google má minimálne dosť prostriedkov, textov , a dúfajme aj znalostných inžinierov ktorí .. no veď uvidíme.


utorok 3. augusta 2010

Google výskum - čo je publikované

Používatelia poznajú služby  Google len "z výkladu", teda len podľa zobrazených web stránok. Tie vyzerajú jednoducho. Teda väčšinou. Ale v pozadí je skryté množstvo intelektuálnej práce, nápadov a výskumu, a časť z neho dokonca Google aj zverejňuje.

Ak máte záujem o čítanie na úrovni vysokej školy odbor Informatika, pozrite si publikované práce od "googlistov", teda zamestnancov Google.

Tu je link na originálny ćlánok na Google Research blogu.

utorok 20. júla 2010

Google pre študentov

Je síce leto ale ...

Ste študent, doktorant, na Vysokej škole, a hľadáte prostriedky pre Váš projekt.
A viete o tom že podporu môžete dostať aj od Google ? A k tomu mobil s androidom ?
Samozrejme projekty by sa mali týkať IT.
Napr študentovi Lukášovi Zichovi z Českej Technickej Univerzity sa to podarilo.

Tu je link na pôvodný článok na Google research Blog.